Un nou portal dedicat traducerii automate online debarcă pe tărâmul Web, oferind servicii de echivalență lingvistică în 45 de limbi, precum și posibilitatea interacțiunii chat la nivelul comunității. Este vorba despre site-ul intitulat "iTranslate4.eu", un proiect gratuit, realizat prin corelarea eforturilor unui consorțiu de companii prestigioase în domeniul serviciilor de traducere din Europa, relatează Webnews. Linguatec, MorphoLogic, SYSTRAN, PROMT, Amenis, Sunda, pwn.pl, SkyCode și Trident și-au unit forțele sub coordonarea Institutului de Cercetare Lingvistică din cadrul Academiei Maghiare de Științe, propunând o soluție menită să faciliteze comunicarea, dincolo de pragul impus de cunoașterea unei singure limbi.
Departe de a se situa la nivelul traducătorilor specializați, portalul oferă totuși posibilitatea transpunerii unei anumite pagini Web, sau a corespondenței email, într-o altă limbă și chiar schimbarea de mesaje chat în timp real, cu persoane de pe alte meridiane ale lumii. Proiectul a primit sprijin financiar și din partea Comisiei Europene, care a contribuit la realizarea sa cu 2 milioane de euro.Site-ul utilizează 300 de motoare lingvistice și oferă atât soluții de traducere în 45 de limbi, cât și baze de date de translation-memory, precum SDL Trados Studio, MemQ sau DeJa Vu, destinate profesioniștilor în domeniu, a explicat Tamas Varadi, coordonatorul proiectului, potrivit sursei citate, scrie ziare.com.
